تستضيف خزانة جامعة القرويين بمدينة فاس، يوم الثلاثاء 10 نونبر 2026، محاضرة علمية دولية تقارب موضوع الانتقال من العالم التناظري إلى العالم الرقمي في مجال حفظ التراث ومستجدات المشاريع التراثية. وينظم هذا الحدث الأكاديمي بمبادرة من معهد ثيربانتيس بفاس، بشراكة وتعاون وثيق مع جامعة القرويين.
وتؤطر هذه المحاضرة الدكتورة نورية الطريس سانطو دومينغو، مديرة المكتبة الملكية بالقصر الملكي في مدريد، حيث ستقدم قراءة مفصلة في رصيد المخطوطات العربية المحفوظة في إسبانيا. وسينصب الاهتمام بشكل خاص على المجموعات التابعة للتراث الوطني الإسباني، وتحديدا تلك المتواجدة بالمكتبة الملكية في العاصمة مدريد، والمكتبة الملكية بدير الإسكوريال.
وحسب المنظمين، ستشكل هذه المحاضرة فرصة للوقوف على الوضع الراهن لعمليات فهرسة هذه المخطوطات التاريخية، واستعراض الأشواط التي تم قطعها في مجال الرقمنة وإتاحة هذه الكنوز المعرفية للعموم عبر شبكة الإنترنت، ولا سيما من خلال البوابة الرقمية للمكتبة الملكية.
كما ستتطرق الخبيرة الإسبانية إلى الآفاق الواعدة التي يتيحها الذكاء الاصطناعي في تيسير عمليات فهرسة هذه المجموعات التراثية القيّمة ودراستها، وتحسين جودتها وفعاليتها، فضلا عن استعراض عدد من المشاريع التراثية المدعومة بتمويلات من جهات خارجية.
تجدر الإشارة إلى أن فعاليات هذا اللقاء العلمي ستنطلق في تمام الساعة الحادية عشرة صباحا بمكتبة جامعة القرويين بفاس. وقد أعلنت الجهة المنظمة أن الدعوة عامة والدخول مجاني ومفتوح للعموم في حدود المقاعد المتاحة.
La Universidad Al Qarawiyyin y el Instituto Cervantes de Fez acogen una conferencia sobre la digitalización de manuscritos árabes en España
La Biblioteca de la Universidad Al Qarawiyyin de Fez acogerá el martes 10 de noviembre de 2026, a las 11:00 horas, una destacada conferencia que abordará la transición del patrimonio histórico hacia la era digital. Este encuentro académico, organizado por el Instituto Cervantes de Fez en estrecha colaboración con la Universidad Al Qarawiyyin, será impartido por Nuria Torres Santo Domingo, directora de la Real Biblioteca de Palacio en Madrid.
Bajo el título “Del mundo analógico al mundo digital: Avances sobre proyectos de Patrimonio”, la experta española ofrecerá un recorrido detallado por las colecciones de manuscritos árabes conservadas en España. La ponencia prestará especial atención a los fondos dependientes de Patrimonio Nacional, destacando concretamente las colecciones custodiadas en la Real Biblioteca de Palacio, en Madrid, y en la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial.
Asimismo, durante la intervención se analizará el estado actual de la catalogación de ambas colecciones bibliográficas, así como los progresos alcanzados en su digitalización y su difusión global a través de internet, principalmente mediante la plataforma de la Real Biblioteca Digital.
La conferencia será también un espacio para la innovación, ya que la directora expondrá diversas iniciativas impulsadas con fondos externos y explorará las prometedoras posibilidades que ofrece actualmente la inteligencia artificial para facilitar, optimizar y mejorar determinados procesos vinculados a la catalogación y el estudio exhaustivo de estos valiosos fondos patrimoniales.
La organización del evento informa que la asistencia a esta relevante cita cultural y tecnológica es de entrada gratuita, estando abierta al público general hasta completar el aforo disponible.
